26 березня 2015 року (четвер) 18.00

Телетеатр (вул. Рогальова,9)

ПРЕЗЕНТАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ ПОВІСТІ ДОРОТИ ТЕРАКОВСЬКОЇ «МИШКА» /видавництво «Грані-Т», переклад з польської – Дзвінка Матіяш./

Дари Бога – це земля й небо, день і ніч, квіти й насіння, дерева, птахи… й люди. Діти – це також дари Бога, тоді, коли треба виправдати їхню появу на землі…

(ДоротаТераковська)

В Україні у видавництві «Грані-Т» за підтримки Польського Інституту у Києві побачила світ книга, яких практично немає на книжковому ринку України, – повість Дороти Тераковської «Мишка» у перекладі Дзвінки Матіяш, в якій йдеться про життя успішної родини, де народжується дитина з синдромом Дауна. За офіційною статистикою в Україні щороку народжується понад 420 дітей із синдромом Дауна. Ймовірність народження такої дитини не залежить від здоров'я або способу життя батьків.

«Мишка» - це художня книга, яка розкриває світ людей з особливими потребами, які вони, як із ними спілкуватися, як їх розуміти і любити, як подолати фобії – батькам, родичам, друзям, усім… 2014 року презентації книги відбулися у Києві та Львові, подія у Дніпропетровську – ще одна спроба говорити про складні речі в іншому форматі – за допомогою художньої літератури…

До розмови запрошені також представники різних українських організацій, які щоденною працею прагнуть зробити життя людей з особливими потребами повноцінним, допомагають їм відчувати себе повноправними членами суспільства. При цьому всі вони твердять, що досвід спілкування з цими людьми робить їхнє життя кращим.

УЧАСНИКИ ПРЕЗЕНТАЦІЇ:

Дзвінка Матіяш – перекладачка книги, письменниця,

Венера Шевченко – президент Громадської організації «ДАСИД», кандидат медичних наук, мати 11 річної Регіни,

Надія Надільна – представниця Центру духовної підтримки осіб з особливими потребами «Емаус»

Марина Селінкова – член ГО «ДАСИД», журналіст,

Надія Калачова – авторка буктрейлеру та кількох рецензій на книжку,

Роман Максимович - юнак із синдромом Дауна, який спеціально приїде зі Львова на презентацію своєї улюбленої книжки,

Ольга Клименко – експерт Польського Інституту у Києві,

модератор – Діана Клочко, мистецтвознавець.

Люди з особливими потребами для мене є великими вчителями любові і стосунків . Вони показали мені дорогу віри в те, що людину можна приймати і любити такою , якою вона є… (Надя Калачова)

Зараз мені складно згадати, коли мені до рук потрапила "Мишка" (в оригіналі Poczwarka). Вона дуже сильно на мене подіяла. Нагадала давні дитячі страхи, коли я, приїжджаючи на канікули до дідуся, заглядала за огорожу інтернату для неповносправних і роздивлялась дітей, які були не схожі на інших. Дивувалась, що по цій вулиці чомусь люди менше ходять і не розуміла, чому мене притягують ці діти.(Дзвінка Матіяш)

Люди з особливими потребами, зокрема із синдромом Дауна, тонко відчувають світ. Вони дуже артистичні. Можливо, тому вони так тягнуться до мистецтва. Героїня книги «Мишка» прагне танцювати:

…Мишка випросталась і підняла вгору ручки. Підстрибнула. Відчувала, що зараз вона гнучка й легка, як стеблина квітки, і що вона справді відривається від підлоги. В дійсності вона знала, що відривається тільки всередині, але була переконана, що тато це помітить…

Книжка «розмовляє» з читачем не тільки через текст, але й за допомогою візуального ряду. Чудові ілюстрації, що підсилюють «ефект читання» зробила київська художниця Наталія Пастушенко.

Ми у сучасному світі звикли уніфіковувати наші потреби, і часто дратуємось, коли чуємо, що у когось потреби суттєво відрізняються, що їх є більше, що вони потребують більших наших зусиль, не лише фізичних. Але коли ми погоджуємось відгукнутись на ці потреби, робимо зусилля, щоб почути їх і задовольнити - ми, такі сучасні й уніфіковані, отримуємо новий досвід, нові емоції, нову силу. «Інші» дають нам не менше, ніж ми їм (Діана Клочко).

Приходьте, будемо спілкуватися, ділитися досвідом, думками, емоціями !

Это всего лишь притча, построенная по уже привычной схеме "что было бы, если бы..." Но притча оказалась пророческой и имела, увы, несчастье обернуться реалиями сегодняшнего дня. Вы скажете, что сюжет пьесы - просто авторская выдумка. Возможно. Хотя ничего здесь не притягивалось за уши. Некоторые детали происходящего в ней настолько реальны и ощутимы, что, по сути, не позволяют выдумке оставаться таковой. Пророческий дар великого Брэдбери здесь проявился на все сто. Оттого и спектакль, поставленный в ещё мирном 2013-ом году, сегодня смотрится слегка пугающе, ведь пророчества писателя начали печально сбываться и в нашей отдельно взятой стране. И, дай Бог, не сбыться им в полной мере.Приглашаем всех, и старых, и малых, в далёкий Чикаго 2065-го года.

День святого Валентина переходит в ночь святого Валентина, когда в доме разыгрывается семейная драма. Кризис 40 – летних …

Все есть. Деньги, положение, дочь на учебе в Америке. А любовь … Куда-то безвозвратно уходит. А без нее человек теряется в этой жизни. Как спасти это чувство, а следовательно и саму жизнь?

Драматург А. Мардань, режиссер-постановщик В. Денисенко вместе с актерами преподносит зрителям полумистическую ночную историю, в которой поиски счастья в любовном трио заканчиваются совершенно неожиданно …

При участии ведущих актёров Днепропетровских театров.
Режиссёр-постановщик - заслуженный деятель искусств Украины В. Денисенко.
Художник-постановщик - О. Полюшкин.
Режиссёр видео - О. Волошина.
Музыка О. Фитингоф.

https://www.youtube.com/watch?v=Idlon2upQbk

Просмотр и обсуждение фильма "Путешествия ветра".

Колоритная дорожно-музыкальная история.

Главный герой — аккордеонист отправляется на поиски своего учителя, чтобы сдержать обещание и вернуть ему свой дьявольский аккордеон. За ним следует молодой парень, желающий стать его учеником. Вместе их ждет увлекательное и незабываемое путешествие…

Фильм для тех, кто любит спокойное, размеренное, неторопливое, созерцательное и медитивно-экзотическое кино, дающее пищу для размышления. Фильм переносит вас в разные уголки Колумбии, показывает все ее красоты и знакомит с ее культурой, обычаями и особенно с национальной аккордеонной музыкой, которая становится лейтмотивом всего фильма.

Вас также ждет незабываемая музыкальная битва аккордеонистов с примесью магии, запоминающаяся дуэль на мачете на мосту под аккомпанемент аккордеона, обряд очищения для барабанщиков и много чего еще интересного…

Вход 10 грн.

Аз есмь тварь

Жизнь, смерть, смерть и снова жизнь. Сотни томов с трактатами, идеями, расшифровками и бесчисленными дополнениями... Человечество словно свихнулось, пытаясь всеми доступными способами заглянуть за грань запредельного. Возможно не для того, чтобы прикоснуться к неведомому, а, скорее от желания убедиться в ожидаемом. В том, что жизненный исход неминуемо ведет к одной из двух дверей. Светлой и той, другой.... Автор пьесы и создатели спектакля тоже рискнули в своем воображении. Но не побоялись отойти от канонов... Вам уже интересно? А кому-то, повпечатлительнее, уже страшновато? Тогда МЫ НАЧИНАЕМ!...Инфернальная притча по пьесе В. Понизова.

Режиссёр-постановщик - заслуженный деятель искусств Украины Виталий Денисенко.
Пластическое решение - Олег Николаев.
Художник - Сергей Полюшкин.
В ролях:
Хороший - Вадим Калиян.
Плохой - Юрий Тарасенко.
Некто - Игорь Касьян.

Стоимость билетов 25/35 грн.

Comedy Magic Show 

21 марта (суббота) 2015 года в 18.00

По адресу: г. Днепропетровск, ул. Рогалева, 9, «Телетеатр»

Состоится юмористический концерт

«COMEDY MAGIC SHOW»

В концерте примут участие: юморист, комик-пародист Кирилл Жаботинский, а также иллюзионист Александр Мефисто.

Специальный гость программы Таисия Попович.

В программе концерта эстрадные номера, монологи, фокусы, пародии. Монологи составлены именитыми авторами, пишущими для телесериала «Виталька» и шоу «Камеди Клаб».

Концерт интерактивный: в нем участвуют и зрители.

Стоимость билетов 25/35 грн.

 Лирическая комедия «Просто лопнула струна»
по пьесе Т. Ламоновой.
«Всем летящим на северо-запад»

«Я» - это целый набор вопросов: «Кто я?», Какой я?», «Знаю ли я себя?». На простые, казалось бы вопросы, трудно найти ответ. А что такое «любовь»? Как это чуство меняет мой мир? Можно сказать: «Любовь прекрасное чувство». Но это очень туманное утверждение.

Спектакль «Просто лопнула струна» не даёт точных определений и не призывает следовать примеру главных героев, прошлое, настоящее и будущее которых, чудесным образом переплелись в незамысловатой лирической истории, сочинённой театром «БЕРЕГ».

Если ты влюблён, а тебя не любят – это не трагедия, а, вполне возможно, только правдивая подсказка, определяющаятвоё чувство. Это только влюблённость. Будет большой ошибкой всецело отдаваться этому состоянию души не думая, не задумываясь над последствиями. В противном случае мы обречены на череду взлётов и падений.

«Полёты влюблённости» очень яркие, но весьма кратковременные, а расплата за них может оказаться слишком тяжёлой.

Аллегорическая иносказательность спектакля не призывает к поиску точных определений Любви и Влюблённости. Будьте осторожным и внимательным к себе – всмотритесь в себя: может быть, весь секрет вашего счастья в том, каким вы себя видите?

Вы сквозняк, гоняющий ветер по комнате, или тёплый юго-восточный ветер?

Вы прекрасная легкокрылая бабочка или обыкновенная гусеница?

Вы «базарный» букетный нарцисс или цветок особого сорта?

Режиссёр - В. Волконский.

Действующие лица и исполнители:

Мистер Тайм - Крестьянников Дмитрий
Мадам Натюрель - Моржова Екатерина
Гусеница Гретта - Гальцева Настя
Нарцисс Ангелина - Сулина Юлия
Юго-восточный Ветер - Гуменный Андрей
Нарцисс Ланкастер - Стариковский Александр

Музыкальные хиты всех времён и жанров! Оперетта, опера, романс, эстрада, джаз, инструментальные композиции - всё это ждёт вас 13 марта в 18-00 в Телетеатре на Рогалёва, 9. Вход 25 грн. Ждём!

Кінопоказ, присвячений творчості Лесі Українки. Перегляд та обговорення фільму "Буду жити" (власна продукція Телетеатра) та художнього фільму за творами Лесі. Чекаємо 1 березня о 17-00, вхід 10 грн.

Фриде было 20 лет, когда она вышла замуж за самого знаменитого художника Мексики Диего Риверу, немолодого, богатого и развратного. Пройдет всего несколько лет, и она завоюет Париж, а о его скандале с Рокфеллером напишут все американские газеты!

Их многочисленные любовные романы не помешают им покорить мир, а вот смогут ли они укротить друг друга?!..

В Международный женский день приглашаем на просмотр и обсужддение фильма о невероятно сильной духоми неимоверно талантливой женщине. Начало 8 марта в 18:00. Вход 10 грн.

Не твоя вина – шо ти батька свого син, а твоя біда – не вміти бути ним!

Вистава за легендами України, в яких ми знайшли дещо, що віками не стирається...

І нині лунає пісня України, але як?!...

***

Тривалість - приблизно 40 хвилин.
Початок о 18:00.
Вхід 20 гривень

«Пластинки моей бабушки» – праздничный концерт, посвящённый международному женскому дню 8 Марта. В программе принимают участие ведущие артисты Телетра Ольга Волошина, Светлана Соловей, Олег Фитингоф, а также студенты конс ерватории им. Глинки (руководитель - кандидат искусствоведения Андрей Тулянцев). Песни, романсы 1920-2000, хиты прошлых лет, инструментальная музыка. Ждём вас в Телетеатре на Рогалёва, 9 7 марта в 18-00. Стоимость билетов 35 грн.

Представляємо добірку найкращих відеопоезій від фестивалю CYCLOP (http://cyclop.in.ua/).

22 лютого на вас чекають українські та зарубіжні відео, зняті у жанрі відеопоезії, а також зустріч із авторами з Дніпропетровська.

Початок о 19:00. Вхід 10 грн.

Приходьте з друзями :)

8 февраля 2015 в Телетеатре состоится спектакль "Пеппи длинный чулок"

Пишу-спешу пригласить на веселое театральное представление!

Там будет полным-полно всяких королей, дикарей с папиного острова в океане и красивых дам. 
Дикарей и дам я как-нибудь размещу, а вот с королями дело будет хуже…
Вы, наверное, думаете, что это сплошное вранье, но иногда я начинаю забывать, что было и чего не было… Помню точно, что египетский король со своей свитой обещал быть без опозданий.
Все-все должны прийти к Пеппи на праздник в воскресенье после обеда. Одежда любая.

С приветом Пеппи!

P.S. Но все же считаю, что, когда идешь на спектакль, надо выглядеть, как настоящая дама.

Стоимость билетов 20/40 грн.

Жизнь, смерть, смерть и снова жизнь. Сотни томов с трактатами, идеями, расшифровками и бесчисленными дополнениями... Человечество словно свихнулось, пытаясь всеми доступными способами заглянуть за грань запредельного. Возможно не для того, чтобы прикоснуться с неведомому, а, скорее от желания убедиться в ожидаемом. В том, что жизненный исход неминуемо ведет к одной из двух дверей. Светлой и той,другой.... Автор пьесы и создатели спектакля тоже рискнули в своем воображении. Но не побоялись отойти от канонов... Вам уже интересно? А кому-то, повпечатлительнее, уже страшновато? Тогда МЫ НАЧИНАЕМ!...

Молодой парень Дик однажды находит пистолет и, несмотря на миролюбивый характер, начинает испытывать к нему нежную привязанность. Постепенно он обретает единомышленников и организовывает клуб любителей оружия, исповедующих пацифистские взгляды. Но однажды принципам приходится изменить.

Приглашаем на просмотр и обсуждение фильма "Дорогая Венди".

Вход 10 грн.

Музыкальные хиты всех времён и жанров!

Оперетта, опера, романс, инструментальные композиции - всё это ждёт вас 16 января в 18-00 в Телетеатре на Рогалёва, 9.

Вход 25 грн.

Ждём!